1
00:00:20,520 --> 00:00:24,166
De siger, hvis du
vil gå hurtigt, gå alene.

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,901
Hvis du vil gå
langt, gå sammen.

3
00:00:27,402 --> 00:00:30,321
Så jeg må takke vores
sponsorer, Montecito juvelerer,

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,741
Lewis, Lewis og unge.

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,720
Det håber jeg, Lewis er
kører Lewis hjem.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,079
Jeg ser dig, mand.

7
00:00:38,663 --> 00:00:40,349
Du ved, vi
kom sammen i dag,

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,268
og vi rejste meget
penge til en sag

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,687
som jeg ved er nær og
kære i alle vores hjerter.

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,815
Jeg håber, du indser, hvad en
indflydelse, du har haft i dag

11
00:00:47,839 --> 00:00:50,317
ved at vælge at
støtte redde frøerne.

12
00:00:50,341 --> 00:00:54,030
Så tak. Tak.
Tak til vores utrolige personale.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
Og apropos
at vælge ting, vi elsker,

14
00:00:57,432 --> 00:01:00,953
tak til min smukke,
talentfuld kone, Lindsay,

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,538
der hjalp med at sætte
denne begivenhed sammen.

16
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
Hov!

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,000
Okay, alle sammen
komme sikkert hjem.

18
00:01:06,024 --> 00:01:08,044
Ikke så hurtigt, hr.

19
00:01:08,068 --> 00:01:12,906
Lad os ikke glemme det bedste
general manager denne klub nogensinde har set.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,159
Vi elsker dig, joshie!

21
00:01:16,826 --> 00:01:18,095
Elsker dig. Elsker dig.

22
00:01:18,119 --> 00:01:19,555
Mange tak.

23
00:01:19,579 --> 00:01:20,830
Godnat, alle sammen.

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,086
Farvel.

25
00:01:28,129 --> 00:01:32,717
Min ven! Vegas med drengene
næste måned, den 19. Er du med?

26
00:01:33,551 --> 00:01:35,237
Min mand, jeg er altid med.

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,222
Vi skal gøre en
dobbelt date snart.

28
00:01:37,722 --> 00:01:39,575
- Ja, vi laver en res hos lucky's.
- Ja.

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,077
- Kan ikke vente.
- Det bedste.

30
00:01:41,101 --> 00:01:43,037
- Ja. Elsker dig.
- Kom sikkert hjem. Okay.

31
00:01:43,061 --> 00:01:45,706
Hej, Enrique, nyd det
der. Lad mig vide, hvordan det er.

32
00:01:45,730 --> 00:01:47,107
Fortæl Terry, at jeg siger hej.

33
00:02:02,038 --> 00:02:03,456
Ashley. Psst.

34
00:02:05,875 --> 00:02:09,522
Okay, folkens.
Ny ejer i morgen.

35
00:02:09,546 --> 00:02:11,273
Vi har brug for dette sted pletfrit.

36
00:02:11,297 --> 00:02:13,192
Hun kommer alle sammen
vejen fra Korea.

37
00:02:13,216 --> 00:02:16,928
Du ved hvordan
de kan lide det. Pletfri.

38
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
Okay?

39
00:02:26,479 --> 00:02:27,564
Babe?

40
00:02:28,773 --> 00:02:33,653
Vær venlig ikke at gøre dette så stort
del. Jeg siger til Troy, at jeg ikke kan gå. Okay?

41
00:02:34,154 --> 00:02:35,464
Vil du også fortælle det til Troy

42
00:02:35,488 --> 00:02:37,633
din egen kone måtte
minde dig om at det er hendes fødselsdag?

43
00:02:37,657 --> 00:02:39,868
Skat, jeg glemte en
sekund. Kan vi lade det gå?

44
00:02:42,245 --> 00:02:44,205
Kan vi ikke have nogen
flere arbejdsopkald, tak?

45
00:02:45,165 --> 00:02:49,252
- Hun ville ikke ringe, hvis det ikke var vigtigt.
- Det er en countryklub.

46
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
Det er det ikke.

47
00:03:05,935 --> 00:03:07,312
Hvad tænker du på?

48
00:03:08,897 --> 00:03:10,648
Hvor meget jeg elsker dig.

49
00:03:11,357 --> 00:03:13,693
Stop, du.

50
00:03:17,155 --> 00:03:18,823
Det bliver os en dag.

51
00:03:21,576 --> 00:03:22,827
Jeg kan ikke vente.

52
00:03:30,668 --> 00:03:34,064
Åh-wee! Må være rart.

53
00:03:34,088 --> 00:03:36,859
Fandt store boss mands
tegnebog. Kan du aflevere?

54
00:03:36,883 --> 00:03:39,135
- Du har det.
- Ingen sandsynlighed.

55
00:03:39,719 --> 00:03:42,865
Jeg sagde, jeg er ked af det, og det bare
det virker som om du bare bliver ved med det.

56
00:03:42,889 --> 00:03:46,535
Kan du venligst stoppe med at lave dette
om, at jeg har prøvet dig? Det er jeg ikke.

57
00:03:46,559 --> 00:03:48,245
Jeg siger bare objektivt

58
00:03:48,269 --> 00:03:53,375
vi har haft en forbandet urtehave
på vores to-do-liste i fem år.

59
00:03:53,399 --> 00:03:55,711
Hvordan finder du ikke
det fandme deprimerende?

60
00:03:55,735 --> 00:03:58,589
Det er ret deprimerende
nu. Jeg finder det deprimerende.

61
00:03:58,613 --> 00:04:02,009
Hvorfor kan vi ikke bare have det fantastisk
nat? Du ved, den store fundraiser.

62
00:04:02,033 --> 00:04:03,677
- Min gud.
- Det gjorde vi sammen.

63
00:04:03,701 --> 00:04:05,870
Hører du dig selv?
Fantastisk fundraiser?

64
00:04:06,746 --> 00:04:10,226
Det er som om... er du glad sådan? jeg
føler du faktisk er glad sådan.

65
00:04:10,250 --> 00:04:12,353
Okay, det vil du også
mig at være mere ulykkelig?

66
00:04:12,377 --> 00:04:15,773
Hvad er den rigtige mængde ulykkelig
vil du have mig til at være, Lindsay?

67
00:04:15,797 --> 00:04:19,818
Det gør jeg ikke. Jeg vil bare have dig til at genkende
at det ikke var det, vi blev enige om.

68
00:04:19,842 --> 00:04:21,320
Jeg giver ikke skylden.

69
00:04:21,344 --> 00:04:25,574
Jeg siger bare objektivt set ingenting
som vi planlagde er sket.

70
00:04:25,598 --> 00:04:26,659
Intet?

71
00:04:26,683 --> 00:04:28,786
Som om du ikke har
en rigtig fin kjole på

72
00:04:28,810 --> 00:04:31,914
og du kører ikke rigtig pænt
bil og har et rigtig dejligt liv?

73
00:04:31,938 --> 00:04:33,207
Det er ikke meningen.

74
00:04:33,231 --> 00:04:36,335
Pointen er, at vi har været her
seks år, og intet er færdigt.

75
00:04:36,359 --> 00:04:38,712
Jeg har et værelse
det er halvvejs færdigt.

76
00:04:38,736 --> 00:04:40,589
Fordi disse ting tager tid.

77
00:04:40,613 --> 00:04:45,177
Vi vidste begge, at I ikke bare slår sammen
et skræddersyet bed and breakfast overnatning.

78
00:04:45,201 --> 00:04:47,287
Vi sagde, vi ville være færdige
da du var 40.

79
00:04:48,371 --> 00:04:52,309
- Så vi er et par år ude af tidsplanen.
- Okay, vi er langt ude af tidsplanen.

80
00:04:52,333 --> 00:04:54,812
- Og det er min skyld?
- Nej. min gud. For fanden…

81
00:04:54,836 --> 00:04:56,522
Jeg siger ikke
det er din skyld.

82
00:04:56,546 --> 00:04:58,941
Hvis jeg går og spreder mulden,
vil det gøre dig glad?

83
00:04:58,965 --> 00:05:03,261
- Jeg går og spreder mulden lige nu.
- Herregud, du er sådan et forbandet barn.

84
00:05:04,220 --> 00:05:06,240
Dette sted er ligesom
Rom. Hvad er det her?

85
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
- Det er sindssygt.
- Hov.

86
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
Alene det springvand
kunne betale for vores bryllup.

87
00:05:12,478 --> 00:05:14,748
Rige mennesker er så grimme.

88
00:05:14,772 --> 00:05:15,773
Jeg ved det.

89
00:05:17,442 --> 00:05:18,502
Herregud.

90
00:05:18,526 --> 00:05:20,462
- Undskyld.
- Vi er så kede af det.

91
00:05:20,486 --> 00:05:22,214
- Undskyld. Du går.
- Jeg er ked af det!

92
00:05:22,238 --> 00:05:24,550
Det var... du går. Du går.

93
00:05:24,574 --> 00:05:25,676
Skal jeg gå?

94
00:05:25,700 --> 00:05:27,243
- Han vil have os til at gå.
- Okay.

95
00:05:29,787 --> 00:05:31,039
Jeg skulle ikke have gået.

96
00:05:36,586 --> 00:05:38,772
Det er befængt med
skimmelsvamp, du ved.

97
00:05:38,796 --> 00:05:41,900
Du ved, det må være rigtig flot
at sidde i dit britiske skide tårn

98
00:05:41,924 --> 00:05:44,445
og kritiser alt i stedet
af rent faktisk at gøre noget.

99
00:05:44,469 --> 00:05:46,322
Jeg laver meget her omkring.

100
00:05:46,346 --> 00:05:48,824
Andet end burberry foder? Nej.

101
00:05:48,848 --> 00:05:50,826
Hvad laver jeg
i aften, så?

102
00:05:50,850 --> 00:05:53,954
Eller i denne skide kjole? Eller kl
hvert velgørenhedsudvalgsmøde?

103
00:05:53,978 --> 00:05:56,040
Du kan lide at gøre det
ting. Du kan lide at gøre det.

104
00:05:56,064 --> 00:05:58,584
Jeg hader det. Jeg har lige fået
rigtig god til at lade som om.

105
00:05:58,608 --> 00:06:01,628
Lindsay, du bliver privilegeret
adgang til titaner i alle brancher.

106
00:06:01,652 --> 00:06:04,298
- Du elsker det. Du elsker det.
- WHO? Hvem er disse titaner?

107
00:06:04,322 --> 00:06:07,301
Vi bliver venner
med politikere og administrerende direktører.

108
00:06:07,325 --> 00:06:09,470
- Vi spiste middag med bono.
- Det her er sagen.

109
00:06:09,494 --> 00:06:12,222
Du tror, at de er
dine venner, men det er de ikke.

110
00:06:12,246 --> 00:06:16,226
Du er personale. Du er ansat.
De betaler dig for at være i nærheden.

111
00:06:16,250 --> 00:06:19,813
Nå, en af ​​os skal have løn.
Måske hvis vi havde lidt mere indkomst,

112
00:06:19,837 --> 00:06:22,149
Jeg skulle ikke gøre det her
job, som du finder så frastødende.

113
00:06:22,173 --> 00:06:25,486
Nå, jeg gav dig hele min arv,
og vi er stadig helt under vandet.

114
00:06:25,510 --> 00:06:28,322
Hvis du opdrager min mor
lige nu vil jeg miste mit lort.

115
00:06:28,346 --> 00:06:30,616
Jeg fortryder ikke en
skilling vi brugte på hende.

116
00:06:30,640 --> 00:06:33,452
Ser du, da vi først startede
dating, du sagde, at penge ikke betød noget.

117
00:06:33,476 --> 00:06:35,162
Og du narrede mig.
Du narrede mig.

118
00:06:35,186 --> 00:06:38,481
Det handler ikke kun om penge.
Vi har ikke haft sex i et år.

119
00:06:39,190 --> 00:06:42,628
- Der er ikke gået et år.
- Herregud, fint. Altså 11 måneder.

120
00:06:42,652 --> 00:06:45,589
Vi har et reelt problem,
Josh. Og vi taler ikke om det.

121
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
Jeg har ikke tid til det her. Måske
du skal drikke mindre næste gang.

122
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
Fuck dig.

123
00:06:55,706 --> 00:06:57,476
Okay, kom straks tilbage, søde.

124
00:06:57,500 --> 00:06:58,936
Nej, jeg vil med dig.

125
00:06:58,960 --> 00:07:00,002
Det behøver du ikke.

126
00:07:01,212 --> 00:07:02,255
Jeg kommer dog til at savne dig.

127
00:07:03,923 --> 00:07:05,425
Jeg elsker dig så fucking meget.

128
00:07:06,008 --> 00:07:07,552
Jeg elsker dig så meget.

129
00:07:14,851 --> 00:07:18,062
Glæder mig til at lære dig om...
se, det er hvad du gør.

130
00:07:18,604 --> 00:07:21,250
Du knepper så herinde
vi behøver aldrig at tale.

131
00:07:21,274 --> 00:07:23,794
- Lad mig være i fred, Lindsay?
- Gør du dit perverse lort?

132
00:07:23,818 --> 00:07:25,587
- Er det det, der sker?
- Min telefon.

133
00:07:25,611 --> 00:07:27,423
- Hvorfor? Hvorfor?
- Giv mig min telefon tilbage.

134
00:07:27,447 --> 00:07:30,634
- Hvorfor vil du have det? Hvad skjuler du?
- Jeg skjuler ikke noget.

135
00:07:30,658 --> 00:07:34,096
Jeg lytter til en fucking
podcast. Jeg arbejder på mig selv.

136
00:07:34,120 --> 00:07:37,933
Lytter til en podcast i din
lille skur arbejder ikke på lort, Josh.

137
00:07:37,957 --> 00:07:41,228
Nå, du vil have mig tilbage til
hvordan havde jeg det? Vil du foretrække det?

138
00:07:41,252 --> 00:07:42,920
Enten seksuelt
afvigelse eller cølibat?

139
00:07:43,504 --> 00:07:45,941
Er der en mellemvej
hvor vil du kneppe din kone?

140
00:07:45,965 --> 00:07:49,236
- Måske hvis du ikke nedgjorde mig.
- Jeg er fandme ligeglad.

141
00:07:49,260 --> 00:07:53,240
Troy og Ava har sex
hver dag i øvrigt. Han er 68.

142
00:07:53,264 --> 00:07:55,391
Ja, det ville jeg også
hvis jeg var gift med Ava.

143
00:07:57,810 --> 00:07:59,061
Jeg hader dig.

144
00:08:00,271 --> 00:08:01,331
Der er den.

145
00:08:01,355 --> 00:08:02,708
- Jeg hader dig.
- Ja, jeg ved det.

146
00:08:02,732 --> 00:08:05,794
- Ja, jeg hader dig.
- Jeg ved det. Jeg ved det.

147
00:08:05,818 --> 00:08:07,695
Du har spildt...
- ja.

148
00:08:08,196 --> 00:08:10,841
Du har spildt hele mit liv.

149
00:08:10,865 --> 00:08:12,718
- Så skilsmisse fra mig.
- Jeg ville...

150
00:08:12,742 --> 00:08:15,703
- Skil dig venligst fra mig.
- Du brugte alle mine penge på din mor!

151
00:08:21,250 --> 00:08:24,188
Ja, det er derfor
Jeg laver ikke tegnebøger.

152
00:08:24,212 --> 00:08:27,840
Jeg ved det. Du bruger bogstaveligt talt
penge til at bære penge. Det er skørt.

153
00:08:28,966 --> 00:08:30,218
Du er så klog.

154
00:08:33,804 --> 00:08:34,804
Hvad var det?

155
00:08:35,723 --> 00:08:36,849
Jeg ved det ikke.

156
00:08:37,475 --> 00:08:40,394
Jeg bad dig om at forlade mig
alene! Jeg sagde lad mig være!

157
00:08:43,064 --> 00:08:44,708
Det lyder rigtig dårligt.

158
00:08:44,732 --> 00:08:47,294
Ja, jeg har det ligesom dig
skal vente i bilen.

159
00:08:47,318 --> 00:08:49,695
Ingen måde. Hvor du går, går jeg.

160
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
Okay, hold dig tæt på.

161
00:08:53,407 --> 00:08:54,407
Okay.

162
00:08:56,702 --> 00:08:58,079
Jeg optager det.

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,100
Du er smerteligt gennemsnitlig!

164
00:09:02,124 --> 00:09:03,810
Ja, godt arbejde, Lindsay.

165
00:09:03,834 --> 00:09:07,564
Du er en tom, egoistisk kvinde.
Gudskelov havde vi ikke børn!

166
00:09:07,588 --> 00:09:09,233
Fuck dig.

167
00:09:09,257 --> 00:09:10,943
- Nej, nej, det er det.
- Hold dig for fanden væk.

168
00:09:10,967 --> 00:09:13,904
- Lindsay, jeg er træt af det her lort.
- Lad mig gå!

169
00:09:13,928 --> 00:09:16,156
- Det er nok, forbandet tæve.
- Rør mig ikke!

170
00:09:16,180 --> 00:09:17,515
Stop! Stop det!

171
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
Shit.

172
00:09:39,537 --> 00:09:41,932
Hej. Du er i sikkerhed. Det er
alt det der betyder noget, okay?

173
00:09:41,956 --> 00:09:42,956
Vi ringer til politiet.

174
00:09:43,541 --> 00:09:47,086
- Men de ved, at vi ringede, ikke?
- Nej, nej. Nej. De så os knap.

175
00:09:47,670 --> 00:09:49,213
Hør, vores opgave er at kalde det ind.

176
00:09:50,381 --> 00:09:52,633
- Hold dig for fanden væk fra mig.
- Min gud.

177
00:09:53,134 --> 00:09:55,928
- Jeg er træt af det her lort.
- Jeg tror, ​​det er blod.

178
00:09:56,429 --> 00:09:59,074
Ash, hvis jeg nogensinde skulle
hæv min stemme til dig,

179
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
Jeg håber, nogen melder mig.

180
00:10:01,309 --> 00:10:02,977
Gudskelov, at du optog.

181
00:10:03,477 --> 00:10:05,789
Ja, men du er... du er
kun i klubben på deltid.

182
00:10:05,813 --> 00:10:08,458
- Jeg skal se dem hver dag.
- Det bliver okay.

183
00:10:08,482 --> 00:10:11,027
Jeg sørger for ingenting
sker for dig, okay?

184
00:10:14,947 --> 00:10:15,948
Okay.

185
00:10:18,868 --> 00:10:20,536
Det synes jeg, vi burde
holde sig ude af det.

186
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Okay, så.

187
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
Er du sur på mig?

188
00:10:32,173 --> 00:10:33,966
Nej, selvfølgelig ikke.

189
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
Hvad tænker du på?

190
00:10:46,187 --> 00:10:47,414
Det var fandme mærkeligt.

191
00:10:47,438 --> 00:10:50,417
Jeg mener... hvad handlede det om?

192
00:10:50,441 --> 00:10:52,794
De var ansatte.
De tabte min pung.

193
00:10:52,818 --> 00:10:55,464
Nå, hvad lavede de stående
der? Jeg mener, hvem gør det?

194
00:10:55,488 --> 00:10:57,090
Så mærkeligt, ikke?

195
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
- Bizart.
- Ja, så mærkeligt.

196
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
Hvor længe har du
tror de var der?

197
00:11:04,163 --> 00:11:05,790
Jeg ved det ikke. Ikke sikker.

198
00:11:09,669 --> 00:11:12,380
Tror du... du tænker
vil de fortælle det til nogen?

199
00:11:12,963 --> 00:11:16,109
Hvad er der at fortælle?
Par kæmper. Det er normalt.

200
00:11:16,133 --> 00:11:17,133
Ja.

201
00:11:18,344 --> 00:11:19,529
Vi er normale.

202
00:11:19,553 --> 00:11:20,680
Højre.

203
00:11:22,598 --> 00:11:25,267
- Ja, vi gjorde ikke noget forkert.
- Nej.

204
00:11:26,143 --> 00:11:29,855
Jeg tjekker lige ind med dem
morgenen, du ved. Højre?

205
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
- Ja.
- Ja.

206
00:11:32,316 --> 00:11:34,443
- Jeg er sikker på, det er fint.
- Ja.

207
00:11:39,240 --> 00:11:40,884
Blev lige lidt revet med.

208
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Ja, det havde vi bare
lidt for meget vin.

209
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
Fuck.

210
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
Det er ejeren.

211
00:11:52,920 --> 00:11:54,171
Hvad fanden?

212
00:11:56,632 --> 00:11:59,444
Skal jeg svare på det? jeg allerede
talte med hende, da hun landede.

213
00:12:00,803 --> 00:12:01,697
Y... ja - ja.

214
00:12:01,721 --> 00:12:02,930
Ja. Ja.

215
00:12:04,724 --> 00:12:06,034
Hej, Josh taler.

216
00:12:06,058 --> 00:12:07,285
Hej Josh.

217
00:12:07,309 --> 00:12:09,246
Hej eunice. Hvordan har du det?

218
00:12:09,270 --> 00:12:11,331
- Jeg har det godt. Er det et godt tidspunkt nu?
- Oversætter.

219
00:12:11,355 --> 00:12:12,732
Ja, nu er det et godt tidspunkt.

220
00:12:15,568 --> 00:12:19,005
Ja. Ja, det er vi. Vi er alle sammen
klar til i morgen. Vi er klar.

221
00:12:19,029 --> 00:12:23,951
Ja, jeg kan ikke vente med at vise formandsparken
hvilken fantastisk renovering Lindsay har lavet.

222
00:12:24,535 --> 00:12:25,619
Ja, selvfølgelig.

223
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
Hvad sker der?

224
00:12:28,205 --> 00:12:29,641
Ja. Ja…

225
00:12:29,665 --> 00:12:32,293
Ja, vi tager gerne en liste
ned af alt, hvad hun måtte have brug for.

226
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
Hvilken slags vand?

227
00:12:48,642 --> 00:12:50,686
Okay, hey, alle sammen.

228
00:12:51,395 --> 00:12:54,690
Som du ved, fik vi
ny ejer i huset i dag.

229
00:12:56,025 --> 00:12:59,337
Alle er... stressede.
Spændingerne er høje.

230
00:12:59,361 --> 00:13:04,575
Og... jeg ved, hvad vi alle tænker.
Vi tænker alle det samme.

231
00:13:05,951 --> 00:13:07,578
Kommer der flere nedskæringer?

232
00:13:09,038 --> 00:13:10,372
Er dit job sikkert?

233
00:13:12,458 --> 00:13:14,811
Hej, hvis det var op til
mig, jeg ville beholde jer alle sammen.

234
00:13:14,835 --> 00:13:18,190
Men jeg er bare en fyr, der klarer mig
personale. Min opgave er at holde ejeren glad.

235
00:13:18,214 --> 00:13:21,026
Og vi har en ny på vej
i hvem ønsker at spare penge.

236
00:13:21,050 --> 00:13:23,552
Så jeg skal beholde den
ægte med truppen.

237
00:13:24,053 --> 00:13:27,616
Se, de sidste tre måneder har været
hårde. Har været rystende, for at sige det mildt.

238
00:13:27,640 --> 00:13:29,308
Var nødt til at lade en masse mennesker gå.

239
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
Mange mennesker.

240
00:13:32,394 --> 00:13:35,648
Ejerskifte
er... det kan være barskt.

241
00:13:38,484 --> 00:13:40,611
Men du ved, sagen
som jeg bliver ved med at vende tilbage til,

242
00:13:41,737 --> 00:13:44,865
det der er klippefast

243
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
er hvad en utrolig
hold vi har.

244
00:13:49,328 --> 00:13:51,789
Vi fik hver
andres ryg, ikke?

245
00:13:52,790 --> 00:13:53,683
Ja?

246
00:13:53,707 --> 00:13:56,252
Hvis nogen smutter,
vi henter dem igen.

247
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
Vi henter dem, ved du det?

248
00:14:00,297 --> 00:14:02,651
Man ved aldrig hvad
nogen går igennem.

249
00:14:02,675 --> 00:14:05,237
Så vi leder efter
bedst i hinanden.

250
00:14:05,261 --> 00:14:07,596
Og det er derfor
medlemstallet stiger.

251
00:14:08,097 --> 00:14:10,659
Det er derfor top
atleter kommer her.

252
00:14:10,683 --> 00:14:13,495
Derfor vandt vi
årets klub.

253
00:14:13,519 --> 00:14:15,163
Og det er på grund af dig!

254
00:14:15,187 --> 00:14:16,998
Alle jer! Virkelig!

255
00:14:17,022 --> 00:14:21,962
Okay, så lad os gå derud, og
lad os være team mvp i dag. Ja?

256
00:14:21,986 --> 00:14:22,986
Okay.

257
00:14:23,362 --> 00:14:26,407
Og venlig påmindelse, nej
telefoner, medmindre det er arbejdsrelateret.

258
00:14:28,284 --> 00:14:30,160
Okay, alle sammen. Tak.

259
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
Hvad de…

260
00:15:23,422 --> 00:15:26,300
Okay. Bare rolig,
mand. Jeg har dig. Det er okay.

261
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
Det er okay, kammerat.
Det er okay. Det er okay.

262
00:15:30,721 --> 00:15:33,599
Kom nu. Kom nu.
Kom nu. Kom nu.

263
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
Nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.

264
00:16:17,351 --> 00:16:19,537
Lindsay! Lindsay!
Jeg er træt af det her lort!

265
00:16:19,561 --> 00:16:21,706
- Lad mig gå!
- Det er nok, din kælling!

266
00:16:21,730 --> 00:16:24,066
- Rør for fanden ikke ved mig!
- Stop! Stop det!

267
00:16:26,110 --> 00:16:28,129
Okay.

268
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
Lidt lorte-farvet
ting, gør du ikke?

269
00:16:32,658 --> 00:16:33,658
Nej.

270
00:16:35,536 --> 00:16:36,578
Nej.

271
00:16:37,997 --> 00:16:39,415
Nej.

272
00:16:40,124 --> 00:16:43,019
Ja. Okay. Vi
kan få dette til at fungere.

273
00:16:43,043 --> 00:16:44,503
Vi vil få dette til at fungere.

274
00:16:45,921 --> 00:16:47,506
Vi vil få dette til at fungere.

275
00:16:48,007 --> 00:16:49,985
Det skal vi
lande projektet.

276
00:16:50,009 --> 00:16:53,571
Hun kommer til at elske det.
Hun kommer til at elske det.

277
00:16:53,595 --> 00:16:56,700
Vi vil spare penge.
Vi skal spare pengene.

278
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
Og vi vil klø
vores vej ud af dette hul,

279
00:17:00,227 --> 00:17:03,456
du lavede billigt
Kinesisk brandfare.

280
00:17:03,480 --> 00:17:04,565
Fru Crane?

281
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
- Hej.
- Hej.

282
00:17:10,154 --> 00:17:12,031
- Kan jeg hjælpe dig?
- Hej.

283
00:17:12,740 --> 00:17:13,824
Smukt hjem.

284
00:17:14,324 --> 00:17:16,094
Vi er ikke interesserede i solenergi.

285
00:17:16,118 --> 00:17:18,763
Nej, jeg er... jeg er Austin.

286
00:17:18,787 --> 00:17:20,080
Jeg... Jeg arbejder i klubben.

287
00:17:21,665 --> 00:17:24,418
- rigtigt.
- Vi så hinanden i går aftes.

288
00:17:25,210 --> 00:17:28,023
min gud. Ja. Så
godt at se dig igen.

289
00:17:28,047 --> 00:17:29,214
Ja.

290
00:17:31,550 --> 00:17:33,594
Pudekamp ville
gå amok lige nu.

291
00:17:38,557 --> 00:17:40,184
Se…

292
00:17:41,602 --> 00:17:45,707
Jeg ved, det ikke er mit sted,
men jeg skal nok få dig til at vide det

293
00:17:45,731 --> 00:17:48,734
at min forlovede og
Jeg er et trygt rum.

294
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
Wow.

295
00:17:52,529 --> 00:17:55,824
- Hvor dejligt.
- Frøken, frøken, frøken, du er ikke alene.

296
00:17:56,408 --> 00:17:59,661
Vi kan samarbejde med myndighederne
og få dig ud af denne situation.

297
00:18:00,162 --> 00:18:01,306
Okay.

298
00:18:05,292 --> 00:18:07,187
Jeg tror, du har det
forkerte ende af pinden.

299
00:18:07,211 --> 00:18:09,088
Jeg synes, jeg fik en smuk
god ende af pinden.

300
00:18:10,380 --> 00:18:11,673
Hvor gammel er du?

301
00:18:13,008 --> 00:18:14,008
Niogtyve.

302
00:18:14,676 --> 00:18:15,676
Åh.

303
00:18:16,178 --> 00:18:19,515
… og hvor længe har du og …

304
00:18:20,224 --> 00:18:21,868
- Hvad hedder hun?
- Ashley.

305
00:18:21,892 --> 00:18:25,312
Ashley. Hvor længe har du
og Ashley skulle ud?

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,357
Halvandet år.

307
00:18:29,149 --> 00:18:31,276
Wow. Åh. Så tidligt.

308
00:18:31,944 --> 00:18:33,963
Nå, du har en
god kamp på vej.

309
00:18:33,987 --> 00:18:37,717
Og når det kommer, dig
to vil være stærkere for det.

310
00:18:37,741 --> 00:18:41,370
Hvis jeg må sige dette, frue, så gør jeg det ikke
tror det er sådan relationer fungerer.

311
00:18:42,996 --> 00:18:43,997
Okay.

312
00:18:44,832 --> 00:18:46,416
Det eneste jeg vil sige er det

313
00:18:47,376 --> 00:18:51,880
alle de par jeg kender det sidste,
de har virkelig haft det, ved du?

314
00:18:52,840 --> 00:18:57,803
Og det er faktisk dem, der ikke gør
hvor nogen normalt gemmer noget.

315
00:18:58,846 --> 00:19:01,533
Jeg mener, for ikke at sige det
det er din situation med...

316
00:19:01,557 --> 00:19:02,951
- Ashley.
- … Ashley.

317
00:19:02,975 --> 00:19:06,645
Men det har de dårlige
at komme ud et sted.

318
00:19:08,147 --> 00:19:09,398
Forstår du det?

319
00:19:13,569 --> 00:19:14,736
Er du okay?

320
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
Vil du have en pude?

321
00:19:21,702 --> 00:19:23,245
Tak.

322
00:19:23,912 --> 00:19:24,912
Jeg elsker det.

323
00:19:25,455 --> 00:19:27,207
Nå, farven
passer virkelig til dig.

324
00:19:52,941 --> 00:19:54,193
Knyt mig!

325
00:19:55,360 --> 00:19:56,337
Undskyld?

326
00:19:56,361 --> 00:19:58,006
Hvid klo.

327
00:19:58,030 --> 00:20:00,115
Jeg vil gerne have en hvid klo, tak.

328
00:20:01,533 --> 00:20:03,761
… Er vandmelon okay?

329
00:20:03,785 --> 00:20:05,889
Fantastisk. Det er
min yndlingsmelon.

330
00:20:05,913 --> 00:20:08,433
Vi har en dejlig
tun salat kop også.

331
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
Jeg har det godt.

332
00:20:10,667 --> 00:20:15,172
- Ashley Miller, ikke?
- Hej. Ja. Undskyld. Jeg er Ashley.

333
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
Var det sjovt i går?

334
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
Hvad?

335
00:20:20,928 --> 00:20:23,013
Indsamlingen. Det
var et godt fremmøde.

336
00:20:23,597 --> 00:20:24,932
Nej. Ja...

337
00:20:25,432 --> 00:20:28,060
Ja, jeg har aldrig set
så mange mennesker i mit liv.

338
00:20:28,560 --> 00:20:30,145
Hvordan var resten af ​​din nat?

339
00:20:31,063 --> 00:20:35,317
… Der var ret stille. Min
forlovede og jeg går tidligt i seng.

340
00:20:36,401 --> 00:20:38,421
Austin Davis, ikke?

341
00:20:38,445 --> 00:20:42,800
Austin Davis. Ja.
Ja, det er... det er min fyr.

342
00:20:44,201 --> 00:20:46,620
Ja, min kone sagde han bare
kom forbi vores sted, din fyr.

343
00:20:47,704 --> 00:20:48,704
Gjorde han?

344
00:20:50,999 --> 00:20:52,393
Wow…

345
00:20:52,417 --> 00:20:55,355
Ja, undskyld. Jeg har haft min
afbrudt siden mødet. …

346
00:20:55,379 --> 00:20:56,564
Ja. Ved du hvad?

347
00:20:56,588 --> 00:21:00,318
Vi har aldrig... vi har aldrig takket dig
fyre for at bringe pengepungen tilbage.

348
00:21:00,342 --> 00:21:04,179
Så det burde linds virkelig have gjort
givet ham dette. Men…

349
00:21:05,681 --> 00:21:07,033
- Gosh.
- Værsgo.

350
00:21:07,057 --> 00:21:09,685
- Nej, det behøver du ikke gøre.
- Nej tak. Jeg insisterer.

351
00:21:10,727 --> 00:21:12,997
Nej, nej, nej, det kan jeg virkelig ikke.

352
00:21:13,021 --> 00:21:15,983
Kom nu, tak. I fyre
få tips hele tiden. Det er fint.

353
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
Ikke hele tiden. Nej.

354
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
Virkelig?

355
00:21:26,535 --> 00:21:29,454
Okay. Okay. Okay.

356
00:21:31,081 --> 00:21:32,416
Ashley, du ved,

357
00:21:33,250 --> 00:21:36,753
vores medlemmer betaler meget
penge til at komme hertil.

358
00:21:37,296 --> 00:21:39,857
300.000 startgebyr.
Vidste du det?

359
00:21:39,881 --> 00:21:41,859
Ja, jeg ved det.
Det er... det er så skørt.

360
00:21:41,883 --> 00:21:44,028
Ja, det er så skørt, ikke?

361
00:21:44,052 --> 00:21:46,930
Ved du hvorfor de
betale så meget for at komme her?

362
00:21:49,474 --> 00:21:50,952
… golfen?

363
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
Ja.

364
00:21:53,228 --> 00:21:55,397
Golfen. domstolene.

365
00:21:55,897 --> 00:21:57,524
Eksklusiviteten.

366
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
- Diskretionen.
- Okay.

367
00:22:01,737 --> 00:22:03,989
Folk har brug for et sted
hvor de kan føle sig trygge.

368
00:22:04,948 --> 00:22:07,284
Hvor de kan lade som om
alt er okay.

369
00:22:08,577 --> 00:22:10,537
Det er forestillingens land.

370
00:22:11,038 --> 00:22:12,247
Følger du med?

371
00:22:12,831 --> 00:22:15,667
… det tror jeg. Ja.

372
00:22:16,209 --> 00:22:19,397
Gør du dog? Fordi,
som når din forlovede kommer

373
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
og besøger min kone uanmeldt,

374
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
Jeg begynder at undre mig,
"er alt i orden?"

375
00:22:26,803 --> 00:22:30,199
Vil du ikke lade være med at tro?

376
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
For hvis du ikke gør det,

377
00:22:32,976 --> 00:22:33,976
du ved,

378
00:22:34,895 --> 00:22:36,355
Jeg kan finde nogen, der gør.

379
00:22:39,358 --> 00:22:43,278
Nej. Nej, nej, jeg vil gerne
at sminke, sir.

380
00:22:44,196 --> 00:22:45,757
- Ja?
- Ja.

381
00:22:45,781 --> 00:22:47,550
- Gør du?
- Ja.

382
00:22:47,574 --> 00:22:50,428
God. Det er fantastisk
at høre, Ashley. Okay.

383
00:22:50,452 --> 00:22:52,829
Du klarer dig godt. Behold
op med det gode arbejde, okay?

384
00:22:53,330 --> 00:22:54,581
- Tak.
- Okay.

385
00:22:55,749 --> 00:22:59,836
Ashley, der er mange
bolde på den bakke der.

386
00:23:00,337 --> 00:23:01,647
Vil du have fat i dem?

387
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
Nej, selvfølgelig.

388
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
Tak.

389
00:23:07,761 --> 00:23:08,845
Ups.

390
00:23:14,226 --> 00:23:16,871
Nej, jeg bad om
æggeskal, og dette er knogle.

391
00:23:16,895 --> 00:23:18,289
Så hvorfor er denne knogle?

392
00:23:18,313 --> 00:23:20,232
Nå, det var 30 % rabat.

393
00:23:20,941 --> 00:23:23,252
Så er der en diskussion
tråd jeg gik glip af?

394
00:23:23,276 --> 00:23:26,297
- Eller var dette kun en Deb-beslutning?
- Lad mig bare løbe til butikken...

395
00:23:26,321 --> 00:23:29,008
Nej, det er fint. Jeg prøver bare at
forstå værkerne bag...

396
00:23:29,032 --> 00:23:32,095
Okay. Okay, alle sammen.
De lander. Her går vi.

397
00:23:32,119 --> 00:23:34,722
Okay, Vivian, vi forstår
ophora vand hun ville have? Stor.

398
00:23:34,746 --> 00:23:37,266
- Calvin, lavede holdet en sidste aflevering?
- Alt er skibsform.

399
00:23:37,290 --> 00:23:41,062
- Okay. Okay. Linds, alt godt?
- Jep. Bare lave nogle sidste justeringer.

400
00:23:41,086 --> 00:23:44,315
Okay. Vi har det alle sammen
vejen. Jeg talte med Ashley.

401
00:23:44,339 --> 00:23:45,339
Vidunderlig.

402
00:23:45,757 --> 00:23:46,757
Okay.

403
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
Okay, alle sammen.

404
00:23:49,886 --> 00:23:51,155
Smil. Smil.

405
00:23:51,179 --> 00:23:52,990
Okay, vi er glade.

406
00:23:53,014 --> 00:23:54,014
Vi er fremragende.

407
00:23:56,852 --> 00:23:58,395
Vi er fremragende.

408
00:24:02,482 --> 00:24:05,068
Annyeonghaseyo!

409
00:24:29,885 --> 00:24:31,011
Foran!

410
00:24:31,678 --> 00:24:33,263
Hej, søde. Gjorde
ser du bolden?

411
00:24:34,347 --> 00:24:35,283
Hej!

412
00:24:35,307 --> 00:24:37,535
Jeg er så ked af det.

413
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
Er du okay, smuk?

414
00:24:40,645 --> 00:24:41,831
For fanden, ser du den røv?

415
00:24:41,855 --> 00:24:44,959
Ja. Jeg har ikke noget imod mig.

416
00:24:44,983 --> 00:24:47,569
Jeg tror din bold
landede ved vognstien.

417
00:24:51,573 --> 00:24:54,075
Som du kan se, elsker jeg lys.

418
00:24:54,576 --> 00:24:57,162
Jeg elsker vinduer.

419
00:24:57,787 --> 00:24:58,973
Jeg elsker farve.

420
00:24:58,997 --> 00:25:01,124
Elsker farve.

421
00:25:03,293 --> 00:25:07,506
Og vi er stolte af
renlighed ved Monte Vista Point.

422
00:25:08,673 --> 00:25:10,926
Det hele er... rent.

423
00:25:14,095 --> 00:25:16,616
Alle møbler er vintage.

424
00:25:16,640 --> 00:25:19,368
Og jeg havde mit hold
ombetræk disse

425
00:25:19,392 --> 00:25:23,480
i den slags knust
fløjl, der er til at dø for.

426
00:25:24,814 --> 00:25:27,835
Alle møbler er vintage.

427
00:25:27,859 --> 00:25:32,155
Specifikt var denne sofa
ombetrukket med knust fløjl.

428
00:25:34,908 --> 00:25:37,553
Ja, godt, vi kan... vi
kan cirkle tilbage på...

429
00:25:37,577 --> 00:25:39,162
På fløjl, ikke?

430
00:25:39,996 --> 00:25:40,996
Ja.

431
00:25:41,373 --> 00:25:42,600
Lad os se.

432
00:25:42,624 --> 00:25:47,605
Dette… dette tapet minder mig om
af min families sommerhus i cornwall.

433
00:25:47,629 --> 00:25:51,192
Det er der, min bror
kriblede først en lille tegning

434
00:25:51,216 --> 00:25:54,761
at han senere vendte sig
ind i blomstrende.

435
00:25:57,597 --> 00:25:59,408
- Vandt puljen...
- Som vandt pulitzeren.

436
00:25:59,432 --> 00:26:00,432
Pulitzer-prisen.

437
00:26:01,309 --> 00:26:03,937
Det siger de ikke i øjeblikket
noget der er værd at oversætte.

438
00:26:04,437 --> 00:26:07,833
Der er meget at ændre
før min mand kommer på besøg.

439
00:26:07,857 --> 00:26:09,943
Jeg vil bare gøre det selv.

440
00:26:10,527 --> 00:26:12,338
Tommelfinger op.

441
00:26:14,406 --> 00:26:17,677
- Jeg ventede med at vælge Kina...
- Service. Så…

442
00:26:17,701 --> 00:26:19,929
- Service.
- Den rigtige betegnelse for det.

443
00:26:19,953 --> 00:26:22,139
Indtil formanden
havde en chance for at veje ind

444
00:26:22,163 --> 00:26:23,999
fordi dette er hendes rum.

445
00:26:25,333 --> 00:26:28,336
Hun finder det hele meget... kolonialt.

446
00:26:29,045 --> 00:26:30,106
Mange tak.

447
00:26:30,130 --> 00:26:32,007
Hun kan ikke lide koloni.

448
00:26:32,799 --> 00:26:34,509
Okay.-...

449
00:26:35,260 --> 00:26:37,154
Måske er der noget
fare vild i oversættelsen.

450
00:26:37,178 --> 00:26:40,473
Hun vil gerne have det hele
lavet om... af en anden.

451
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
Ja, det er vi ikke
gift med noget af dette.

452
00:26:49,316 --> 00:26:51,544
- Det er nok, kælling!
- Rør for fanden ikke ved mig!

453
00:26:51,568 --> 00:26:52,819
Stop det!

454
00:26:54,613 --> 00:26:57,800
- Lindsay! Jeg er træt af det her lort!
- Lad mig gå!

455
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
Det er nok!

456
00:26:59,993 --> 00:27:01,745
- Undskyld ventetiden.
- Intet problem.

457
00:27:02,829 --> 00:27:04,807
Faktisk fik jeg en
meget læst.

458
00:27:04,831 --> 00:27:07,334
Vidste du, at hvaler
kan opleve psykisk sygdom?

459
00:27:09,210 --> 00:27:12,732
Okay, så at dømme efter din
symptomer og ultralyd,

460
00:27:12,756 --> 00:27:15,467
det lader til at du har
en ovariecyste.

461
00:27:17,385 --> 00:27:20,072
Ja, din, kvalme
og mavesmerter

462
00:27:20,096 --> 00:27:23,826
skyldes, at
cyste vrider din æggestok.

463
00:27:23,850 --> 00:27:26,978
Heldigvis er det
detoreret af sig selv.

464
00:27:27,479 --> 00:27:28,479
For nu.

465
00:27:29,147 --> 00:27:31,167
Du skal opereres
så snart du kan.

466
00:27:31,191 --> 00:27:34,736
Ellers fortsætter du
oplever intermitterende torsion.

467
00:27:35,278 --> 00:27:38,257
Og hvis æggestokken ikke gør det
detorer som det gjorde i dag,

468
00:27:38,281 --> 00:27:40,885
det vil skære blod
strømme til æggestokken,

469
00:27:40,909 --> 00:27:42,702
hvilket kan være fatalt.

470
00:27:44,496 --> 00:27:46,182
Ja…

471
00:27:46,206 --> 00:27:50,394
Du er kun 26, så det er du også
ung til at tænke på dette,

472
00:27:50,418 --> 00:27:53,296
men det gør det måske
svært at blive gravid.

473
00:27:54,297 --> 00:27:55,382
Har du spørgsmål?

474
00:27:59,219 --> 00:28:01,763
Jeg... det har jeg ikke
sygesikring.

475
00:28:02,597 --> 00:28:04,867
Skat, du finder en anden koncert.

476
00:28:04,891 --> 00:28:07,370
Du er en god indretningsarkitekt.
Og hun kunne lide vaserne.

477
00:28:07,394 --> 00:28:08,746
Hun mente
vaser var store.

478
00:28:08,770 --> 00:28:12,107
Du ved, vi kan ikke kontrollere
at ... hun hadede alt andet.

479
00:28:12,607 --> 00:28:14,377
Jeg troede, det hele så ud
godt, så godt ud.

480
00:28:14,401 --> 00:28:17,672
Jeg troede, nogen kunne lide det,
men... men jeg skal sørge for, at hun er glad.

481
00:28:17,696 --> 00:28:18,905
Hun er chefen.

482
00:28:19,406 --> 00:28:21,491
Jeg har brug for hele chefen
point jeg kan få lige nu.

483
00:28:21,991 --> 00:28:24,369
Min kontrakt er udløbet. Hun
har ikke engang taget det op en gang.

484
00:28:25,370 --> 00:28:28,164
Hun ville være et fjols ikke at beholde
dig. Du er meget god til dit arbejde.

485
00:28:29,499 --> 00:28:30,499
Tak.

486
00:28:31,292 --> 00:28:32,836
Det mente jeg ikke
som et kompliment.

487
00:28:35,088 --> 00:28:36,965
Afkøle.

488
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
Alle elsker
lys, forresten.

489
00:28:43,388 --> 00:28:45,306
Der er intet menneske
der ikke elsker lys.

490
00:29:12,625 --> 00:29:15,020
- Hej, skat. Hvordan går det?
- Hej, far.

491
00:29:15,044 --> 00:29:17,189
Jeg har det godt.

492
00:29:17,213 --> 00:29:21,009
Jeg... Jeg ved det ikke
hvad skal man gøre lige nu.

493
00:29:23,678 --> 00:29:26,866
- Har du folk forbi?
- Ja. Ja, ja.

494
00:29:26,890 --> 00:29:28,617
- Sig hej.
- Hej!

495
00:29:28,641 --> 00:29:29,869
- Hej!
- Hej!

496
00:29:29,893 --> 00:29:32,621
Jeg er ked af det, skat. Vi virkelig
ville have inviteret dig, men det er bare...

497
00:29:32,645 --> 00:29:35,374
Det er ikke din fars skyld. jeg
organiseret. Jeg skulle have skrevet en sms.

498
00:29:35,398 --> 00:29:37,626
- Skat, det er ikke din skyld.
- Intet problem overhovedet.

499
00:29:37,650 --> 00:29:39,295
Så hvordan har din kæreste det?

500
00:29:39,319 --> 00:29:41,297
Forlovede, men det er okay.

501
00:29:41,321 --> 00:29:44,407
- Vi er... vi er stadig ved at vænne os til det.
- Hvilken idiot!

502
00:29:44,908 --> 00:29:46,427
Hvad?

503
00:29:46,451 --> 00:29:48,763
Gå... gå og se spillet, tak.

504
00:29:48,787 --> 00:29:51,348
Måske har Austin og jeg,
som en forlovelsesfest,

505
00:29:51,372 --> 00:29:53,809
og vi kan alle indhente det,
og jeg vil invitere min mor, og...

506
00:29:53,833 --> 00:29:55,895
Nej!

507
00:29:55,919 --> 00:29:58,046
Jeg... undskyld, skat.
Hvad sagde du?

508
00:29:58,546 --> 00:30:00,298
Ja, det er... det er ikke vigtigt.

509
00:30:01,549 --> 00:30:02,801
Elsker jer!

510
00:30:06,387 --> 00:30:07,573
Er du okay? Hvad skete der?

511
00:30:07,597 --> 00:30:10,433
Ja, det var... det var
bare ondt i maven.

512
00:30:11,059 --> 00:30:12,059
Har savnet dig.

513
00:30:23,696 --> 00:30:25,824
Alvorlig?

514
00:30:33,665 --> 00:30:35,124
Følg med hele vejen igennem.

515
00:30:41,589 --> 00:30:42,590
Sådan?

516
00:30:44,259 --> 00:30:45,301
Det er perfekt.

517
00:30:50,598 --> 00:30:53,226
Påskønner dig, Troy. Hej,
en ting mere. Må jeg bare spørge...

518
00:30:54,519 --> 00:30:57,021
Jeg ved det ikke, mand. Gør du
synes jeg, jeg skal tale med hende?

519
00:30:57,897 --> 00:31:01,067
Afhænger. Jeg mener, hvordan
virkede hun ked af det?

520
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
Jeg mener, det er svært at sige.

521
00:31:04,112 --> 00:31:07,532
Hun taler ikke engelsk, så jeg
kan kun gå efter hvad oversætteren siger.

522
00:31:09,450 --> 00:31:12,179
Nå, se, kammerat.
Jeg holder øret ude,

523
00:31:12,203 --> 00:31:14,306
men det er jeg sikker på hun vil
forlænge din kontrakt snart.

524
00:31:14,330 --> 00:31:15,975
Worst case scenario,

525
00:31:15,999 --> 00:31:19,061
Jeg samler medlemmerne, og
vi starter et andragende eller noget.

526
00:31:19,085 --> 00:31:20,980
Åh, det betyder meget. Tak.

527
00:31:21,004 --> 00:31:22,982
Selvfølgelig. Hvad som helst
for dig, mand.

528
00:31:23,006 --> 00:31:24,692
Du er den bedste mand.

529
00:31:24,716 --> 00:31:25,716
Ha!

530
00:31:26,217 --> 00:31:28,094
Hej, forresten,

531
00:31:28,761 --> 00:31:30,573
hvad var der op med
køkkenet i dag?

532
00:31:30,597 --> 00:31:32,199
Hvad? Hvad mener du?

533
00:31:32,223 --> 00:31:35,369
Mit måltid var, som
super lunken.

534
00:31:35,393 --> 00:31:37,079
Jeg... Jeg kan endda sige, at det var koldt.

535
00:31:37,103 --> 00:31:39,689
Squashen blomstrer
var også våde.

536
00:31:41,316 --> 00:31:43,210
Det er uacceptabelt. Jeg er i gang med det.

537
00:31:43,234 --> 00:31:45,194
Påskønner dig, mi amigo.

538
00:31:45,862 --> 00:31:47,530
Vi ses mañana.

539
00:31:54,495 --> 00:31:55,580
Jeg elsker dig.

540
00:32:00,126 --> 00:32:01,353
Er alt i orden?

541
00:32:01,377 --> 00:32:04,881
Ja. Ja, jeg er bare... jeg er
bare... jeg er lige ved at være tæt på.

542
00:32:06,591 --> 00:32:07,717
Jeg elsker dig.

543
00:32:08,343 --> 00:32:10,237
Bare kom ind i mig, okay?

544
00:32:10,261 --> 00:32:12,656
- Er du sikker?
- Ja, det er jeg sikker på.

545
00:32:12,680 --> 00:32:14,641
Jeg er så tæt på. Stop ikke.

546
00:32:32,909 --> 00:32:34,661
min gud.

547
00:32:44,629 --> 00:32:45,755
Mand.

548
00:32:54,514 --> 00:32:56,140
Nej, ikke mere. Ikke mere.

549
00:32:57,475 --> 00:32:58,476
Ikke mere.

550
00:32:59,435 --> 00:33:00,770
Nej tak.

551
00:33:05,149 --> 00:33:06,710
Det der faktisk sker er

552
00:33:06,734 --> 00:33:09,046
at din baseline
niveauet af dopamin falder.

553
00:33:09,070 --> 00:33:11,924
Og jeg vil forklare
præcis mekanisme til det.

554
00:33:11,948 --> 00:33:14,009
Okay, i
neurovidenskabslitteratur,

555
00:33:14,033 --> 00:33:18,287
vi omtaler dette som tonic
og fasisk frigivelse...

556
00:34:28,608 --> 00:34:29,609
Kedeligt.

557
00:35:32,088 --> 00:35:34,191
Vent, hvad?

558
00:35:34,215 --> 00:35:35,466
Hvad betyder det?

559
00:35:36,092 --> 00:35:39,846
Jeg ved det ikke. Det gør jeg vist
skal opereres eller noget.

560
00:35:41,597 --> 00:35:44,142
Det bliver svært
for at vi kan blive gravide.

561
00:35:44,642 --> 00:35:46,519
Jeg er så ked af det.

562
00:35:47,103 --> 00:35:50,457
Jeg var bange for at fortælle dig, fordi jeg
troede du ville slå op med mig.

563
00:35:50,481 --> 00:35:53,127
Ash, det ville jeg aldrig.

564
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
Jeg er altid bekymret
du forlader mig.

565
00:35:56,487 --> 00:35:57,548
Hvorfor?

566
00:35:57,572 --> 00:36:00,759
Jeg kan ikke, sådan som
den ene grundlæggende ting

567
00:36:00,783 --> 00:36:04,680
at det hele, ligesom alt
handler om, ligesom, overalt.

568
00:36:04,704 --> 00:36:07,349
Natur. Det er hvad
alt gør, og jeg kan ikke.

569
00:36:07,373 --> 00:36:08,374
Hej.

570
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
Du er stærk. Du er perfekt.

571
00:36:11,377 --> 00:36:13,880
Se på mig. Du kan gøre hvad som helst.

572
00:36:14,463 --> 00:36:16,441
Det skal jeg minde dig om
vil have det bedste liv.

573
00:36:16,465 --> 00:36:18,843
min gud. Det er det ikke
vil arbejde lige nu.

574
00:36:19,343 --> 00:36:20,487
Nej, i virkeligheden.

575
00:36:20,511 --> 00:36:23,157
Vi har altid sagt alt, hvad vi har brug for
er hinanden og stranden.

576
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
Min gud, Austin.

577
00:36:25,349 --> 00:36:28,537
Hvis vi vil have en baby, så vil jeg det
har brug for en speciel læge, okay?

578
00:36:28,561 --> 00:36:30,038
Og så skal jeg opereres

579
00:36:30,062 --> 00:36:32,374
hvilket betyder at jeg har brug for en
job med sygesikring,

580
00:36:32,398 --> 00:36:34,543
hvilket betyder at jeg har brug for
en gymnasieeksamen,

581
00:36:34,567 --> 00:36:36,378
hvilket betyder, at jeg er en fucking taber.

582
00:36:36,402 --> 00:36:38,422
Sig det ikke om
dig selv. Det er ikke sandt.

583
00:36:38,446 --> 00:36:40,865
Fortæl mig så hvad jeg skal gøre.

584
00:36:41,908 --> 00:36:42,950
Jeg ved det ikke.

585
00:36:43,701 --> 00:36:45,387
Dette er også nyt for mig.

586
00:36:45,411 --> 00:36:46,746
Fortæl mig.

587
00:36:48,206 --> 00:36:49,415
Behage.

588
00:36:59,258 --> 00:37:00,760
Senfase kapitalisme.

589
00:37:02,261 --> 00:37:04,013
Det hele handler om
bekæmper det, ikke?

590
00:37:06,724 --> 00:37:08,935
- Hvad taler du om?
- Systemet.

591
00:37:09,644 --> 00:37:13,415
Systemet er designet
for at få dig til at føle dig fortvivlet.

592
00:37:13,439 --> 00:37:18,236
Ligesom uligheden er systemisk.
Ved du hvad jeg mener?

593
00:37:19,528 --> 00:37:22,549
- Ligesom indkomstulighed?
- Ja, præcis.

594
00:37:22,573 --> 00:37:25,743
Du kender den 16-delte
hos KFC er $52,99 lige nu.

595
00:37:26,535 --> 00:37:28,722
- Hvor ofte går du?
- Det er ikke min pointe.

596
00:37:28,746 --> 00:37:31,582
Det er på vej til arbejde.
Se, det jeg prøver at sige er

597
00:37:32,833 --> 00:37:34,085
intet af dette

598
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
er din skyld, okay?

599
00:37:37,505 --> 00:37:40,591
Det har de ansvarlige
gjorde det umuligt for os.

600
00:37:41,092 --> 00:37:42,385
Ja…

601
00:37:42,885 --> 00:37:46,138
Okay, ja. Det har jeg vist
har følt det meget på det seneste. jeg…

602
00:37:46,639 --> 00:37:48,617
Det havde jeg bare ikke
de rigtige ord for det.

603
00:37:48,641 --> 00:37:50,017
Jeg har også mærket det.

604
00:37:50,643 --> 00:37:54,456
Sådan nogle gange føler jeg det
som om jeg toppede på college

605
00:37:54,480 --> 00:37:56,357
og jeg tager ikke med
nok til bordet.

606
00:37:57,066 --> 00:38:00,569
Og nogle gange kan jeg komme ned
om det, men så husker jeg det

607
00:38:01,279 --> 00:38:02,881
at vi arbejder på en
fanden country club

608
00:38:02,905 --> 00:38:05,157
hvor alle greb
posen før vi kunne.

609
00:38:06,075 --> 00:38:07,636
Selvfølgelig har vi det sådan.

610
00:38:07,660 --> 00:38:10,389
Ja, forbandede Josh
får mest udbetalt.

611
00:38:10,413 --> 00:38:12,224
Han er bare en pik hele dagen.

612
00:38:12,248 --> 00:38:15,960
Jeg mener, vi ville ikke engang være med i det her
rod, hvis han ikke havde fået mig til at samle bolde op.

613
00:38:16,585 --> 00:38:17,586
Ja.

614
00:38:18,129 --> 00:38:19,129
Det er uretfærdigt.

615
00:38:19,505 --> 00:38:20,649
Globalt.

616
00:38:20,673 --> 00:38:23,568
Der... der skal være en
omfordeling af rigdommen,

617
00:38:23,592 --> 00:38:27,197
og det burde vi ligesom
alle gå ud og stemme.

618
00:38:27,221 --> 00:38:30,599
Ja, jeg mener, hvad du egentlig siger
er vi nødt til at tage det tilbage fra alle.

619
00:38:32,852 --> 00:38:35,247
I store træk, ja.

620
00:38:35,271 --> 00:38:38,166
Du ved, jeg læste
hvordan antitrustlovgivning kan hjælpe.

621
00:38:38,190 --> 00:38:39,418
Ved du, hvad der ville hjælpe?

622
00:38:39,442 --> 00:38:41,420
Er hvis helt god
folk holdt op med at blive fyret

623
00:38:41,444 --> 00:38:44,423
og denne forbandede misbruger
mister sit job i stedet.

624
00:38:44,447 --> 00:38:48,218
Ja. Nej, vi burde revurdere
alle med magten helt sikkert.

625
00:38:48,242 --> 00:38:51,537
Du ved, jeg så denne ting
om lobbyregler og...

626
00:38:52,038 --> 00:38:54,373
Jeg læste det ikke, men
lad mig bare finde det.

627
00:38:54,874 --> 00:38:57,185
Jeg sender det til dig lige nu.

628
00:38:57,209 --> 00:38:58,209
Fuck.

629
00:38:58,627 --> 00:39:00,171
Vil være dig

630
00:39:01,922 --> 00:39:03,466
og mig

631
00:39:05,051 --> 00:39:07,011
vil være alt for dig

632
00:39:07,636 --> 00:39:09,638
du nogensinde har drømt.

633
00:39:11,474 --> 00:39:12,850
Jeg vil være hvem

634
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
du har brug for

635
00:39:17,688 --> 00:39:21,025
- det bliver alt... -hej.
- Hej.

636
00:39:22,026 --> 00:39:23,778
- Hej.
- Hej.